InfoQ 기사 독해 연습 - 2022/01/23

InfoQ 기사 독해 연습 - 2022/01/23

 

 

개인이 연습용으로 작성하는 공간이라 틀린 부분들과 오역이 있을 수 있습니다!!

 

주어 

 

동사 

 

꾸며주는 문장 속의 동사 

 

꾸며주는 문장  

 

 

https://www.infoq.com/news/2022/01/aws-lambda-powertools-typescript/

Amazon Announces AWS Lambda Powertools TypeScript

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Amazon Announces AWS Lambda Powertools TypeScript

 

 

Amazon Announces AWS Lambda Powertools TypeScript

 

 

아마존은 발표했다 / AWS Lambda Powertools 타입스크립트를

 

 

아마존은 AWS Lambda Powertools TypeScript 를 발표하였다. 

 

 

AWS Lambda Powertools TypeScript

 

https://awslabs.github.io/aws-lambda-powertools-typescript/latest/

Homepage - Lambda Powertools TypeScript

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Amazon recently announced the beta release of AWS Lambda Powertools TypeScript. The set of utilities for Node.js Lambda functions helps developers follow best practices for tracing, structured logging and custom metrics.

 

 

 

 

Amazon recently announced the beta release of AWS Lambda Powertools TypeScript. The set of utilities for Node.js Lambda functions helps developers follow best practices for tracing, structured logging and custom metrics.

 

 

아마존은 최근에 발표했다 / AWS Lambda Powertools TypeScript의 베타 릴리스를 /

유틸리티 세트는 / Node.js Lambda 기능의 / 도움을 준다 / 개발자들이 좋은 연습을 할 수 있도록 / ~을 통해 / 

추적과 구조화된 로깅 그리고 사용자 메트릭스를

 

 

tracing : 추적

 

아마존은 최근에 AWS Lambda Powertools TypeScript의 베타 릴리스를 발표했다. Node.js Lambda 기능 유틸리티 세트는 추적과 구조화된 로깅 그리고 사용자 메트릭스를통해 개발자들이 모범 사례를 따를 수 있도록 도움을 준다.

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

AWS Lambda Powertools is an open source project composed of three modules: Tracer, a suite of utilities to trace Lambda handlers and synchronous/asynchronous functions, Logger, a middleware to add details of the Lambda context to the log items and Metrics, custom metrics created with CloudWatch Embedded Metric Format (EMF). Sara Gerion, senior solutions architect at AWS , summarizes in a tweet the main scenarios for the Logger module:

 

 

AWS Lambda Powertools is an open source project composed of three modules: Tracer, a suite of utilities to trace Lambda handlers and synchronous/asynchronous functions, Logger, a middleware to add details of the Lambda context to the log items and Metrics, custom metrics created with CloudWatch Embedded Metric Format (EMF). Sara Gerion, senior solutions architect at AWS , summarizes in a tweet the main scenarios for the Logger module:

 

AWS Lambda Powertools 는 오픈소스 프로젝트이다. / 세가지 모듈로 구성된 / 

Tracer 는 / 유틸리티의 모음이다 / Lambda 핸들러와 동기/비동기 기능을 추적하는 / 

Logger은 미들웨어이다/ Lambda context의 디테일을 추가하는 / 로그 항목에

Metrics 는 커스텀 metrics 이다 / CloudWatch EMF로 제작된

Sara Gerion 은 / AWS 시니어 솔루션 아키텍트인 / 요약한다 / 트윗으로 / 메인 시나리오를 / logger 모듈의

 

 

suite : 모음

 

 

AWS Lambda Powertools 는 세가지 모듈로 구성된 오픈소스 프로젝트이다. Tracer는 Lambda 핸들러와 동기/비동기 기능을 추적하는 유틸리티의 모음이며, Logger 은 로그 항목에 Lambda context 의 디테일을 추가하는 미들웨어이다. Metric는 CloudWatch EMF로 제작된 커스텀 metrics 이다. AWS 시니어 솔루션 아키텍트인 Sara Gerion은 logger 모듈의 메인 시나리오를 요약했다.

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Capture key fields from Lambda context, cold start and structures logging output as JSON. Log Lambda context when instructed. Log sampling prints all logs for a percentage of invocations. Append keys to structured log at any point in time.

 

 

Capture key fields from Lambda context, cold start and structures logging output as JSON. Log Lambda context when instructed. Log sampling prints all logs for a percentage of invocations. Append keys to structured log at any point in time.

 

 

캡쳐한다 / Lambda context 로 부터의 키 필드를 / 콜드 스타트 / 그리고 구조 로킹 출력에서 / JSON 으로

기록한다 / Lambda context를 / 지시받을때 / 

로그 샘플링은 프린트한다 / 모든 로그들을 / 호출 퍼센티지에 따라 /

추가한다 / 키들을 / 구조화된 로그를 / 언제든지

 

 

 

invocation : 호출

 

 

Lambda context, 콜드 스타트 그리고 구조 로깅 출력으로 부터의 키 필드를 JSON 으로 캡쳐한다. 지시를 받을 때 Lambda context 를 기록한다. 로그 샘플링은 호출의 퍼센티지에 대한 모든 로그들을 출력한다. 언제든 구조화된 로그의 키들을 추가한다.